SALMO AO DEUS TOTALMENTE BOM
Senhor, nosso Deus, nós te agradecemos
porque Tú te revelaste em Jesus
Como um totalmente bom.
Neste sentido, tú não se parece conosco;
e nisto, Tú és diferente de todas as imagens
que sublimamos, queremos nos tornar teus.
Tú amas tudo que criaste;
E estabeleceste uma aliança eterna conosco
que nada nem ninguém pode quebrar.
Por isso, não ficas com raiva de nossos pecados
ou se vinga contra aqueles que praticam o mal;
não matas aqueles que matam
mas os protege, como a Caim, de seu vingadores.
Porque Tú es totalmente bom
e envias sol sobre justos e injustos.
Amas a cada um
e não quer a morte do pecador
mas sim, que se converta e viva.
A todos perdoas os pecados
e nos convida a sentar-se na mesma mesa,
desde o que chegou de última hora
até o que trabalhava desde o amanhecer.
Nós te agradecemos porque em tudo Tu te revelas
como inteiramente bom.
Estás tão fora do mal
tão alheio a todos os mecanismos do mal
que nem mesmo consegue punir os infratores
A fim de evitar que violência gere mais violência.
Tú não tens o poder de matar
porque isso não é um poder divino.
Seu poder é o amor sem medida
criar, curar, perdoar
até triunfar sobre a morte.
Vossa justiça não é avaliar nem medir
mas apenas nos fazer justos
para nos conciliar a justiça nesta vida.
Nosso Deus, estamos tão felizes
que tu és nosso Pai,
e porque nos fizeste a tua imagem
Dá-nos um coração generoso assim como o seu.
(Pedro Trigo, Caracas, 1983)
Tradução e foto: Cláudio Carvalhaes