Mi libro en portugués

Título: TRANSGRESSÕES: Religião, Performance e Arte (TRANSGRESIONES: Religión, Performance y Arte)

* En memoria de mi padre, Waldemar Carvalhaes, religioso, performer, artista.

* “Ninguém dirige a quem Deus extravia” – Raduan Nassar

Índice:

• A Religião Entre os Sinais da Pós-Modernidade (La religión entre las señales de la postmodernidad);
• Religião, Ritual e Crença Numa Visão Pós-Estruturalista (Religión, Ritual y Creencia en una visión postestruturalista);
• Halloween e a Religião Cristã: o Estranho, o Parasita e a Memória (Halloween y la religión cristiana: el extraño, el parasito y la memoria);
• Religião, Arte e Cultura (Religión, Arte y Cultura);
• “Vem Espírito, Vem” – Sobre Arte, Fé e Performance (“Ven, Espíritu, Ven” – Sobre arte, fe y performance);
• Promessas de Epifanias – Religião e Estética Nos Portões e Véus de Açafrão no Central Park em Nova York (Promesas de epifanías – Religión y Estética en las puertas coloridas de azafrán en el Central Park, en Nueva York).

Acerca del libro

En esta serie de ensayos, Claudio Carvalhaes utiliza un lenguaje postmoderno y postestruturalista para (des) construir la noción de religión tal como ha sido engendrada en el occidente cristiano. Es un intento (atrevido) de transgredir la racionalidad de religión, exponiendo su estrutura metafísica excluyente, su universalidad conceptual y su deseo de apropiación y autonomía. Buscando recuperar lo que ha sido negligenciado en el discurso cristiano, Carvalhaes evoca/invoca el arte como un aliado imprescindible para crear un espacio performático y litúrgico capaz de incluir aquellos que no han sido contemplados con el don de la fe, o que no logran creer como exigen los credos y las confesiones.

Comentarios sobre el libro

• Cada ensayo de este libro tiene una marca, que es propia del autor. El lenguaje, las metáforas, el estilo, la forma de elaborar las ideas… En  “Vem, Espírito, Vem” – Sobre arte, fé e performance, por ejemplo, la metáfora prefigura un hilo que se va desarrollando y extendiendo por el suelo. Los hilos forman figuras y siguen un camino definido, aunque no deja de ser misterioso. El mayor desafío no es encontrar la punta del hilo – porque ya se encuentra en la mano de quien observa, en este caso, el autor – sino que los ojos recorran el camino que sigue el hilo.

Selma Almeida Rosa

Profesora de la Faculdade Teológica Sul Americana

• El maravilloso libro de Claudio Carvalhaes está en tus manos. No pretende ser un tratado dogmático, ni una serie de enseñanzas para precisamente enseñar lo que aún no se sabe. Forma parte del mismo soplo creador del Espíritu. La esencia es el hecho de compartir experiencias que sólo pueden ser compartidas por aquellos que también experimentan las transgresiones en las orillas y más allá de ellas.

Jaci Maraschin

Profesor de la Faculdade de Filosofia e Ciências da Religião

UMESP

Un poco más acerca de mi trabajo

Claudio Carvalhaes, nacido y criado en São Paulo, estudió teología en el Seminário Presbiteriano Independente de São Paulo (Seminario Presbiteriano Independiente de São Paulo) y realizó el máster en Ciencias de la Religión en el Instituto Ecumênico de Pós-graduação de São Bernardo do Campo, SP (Instituto Ecuménico de Postgrado de São Bernardo do Campo, SP), donde desarrolló su tesis sobre el filósofo existencialista Albert Camus, intitulada “Albert Camus e o Cristianismo” (Albert Camus y el Cristianismo). Se especializó en ecumenismo en la Junta Mundial de Iglesias en Ginebra, Suiza, y actualmente realiza el doctorado en el Union Theological Seminary y en la Columbia University (Universidad de Columbia), en Nueva York, Estados Unidos. Carvalhaes es miembro fundador de la Sociedade Paul Tillich do Brasil (Sociedad Paul Tillich de Brasil), miembro fundador y parte de la comisión editorial de la Associação Brasileira de Estudos sobre Pós-modernidade – ABEP (Asociación Brasileña de Estudios sobre Portmodernidad), de la Sociedade de Estudos Camusianos (Sociedad de Estudios Camusianos). Es miembro de la Academia Americana de Religião – AAR (Academia Americana de Religión) y de la Academia Norte-Americana de Liturgia – NAAL (Academia Norteamericana de Liturgia). Hace parte de la junta de directores de la Sociedade para as Artes, Religião e Cultura Contemporâneas – ARC (Sociedad para las Artes, Religión y Cultura Contemporáneas), en los Estados Unidos. Ha sido Chair por un año y actualmente hace parte de la junta de directores de la Coalizão Hispano Latina de Louisville. Es miembro de la junta editorial de la Revista Trópico, en Brasil.

Se desenvuelve en los siguientes idiomas: Portugués, Inglés, Español.