Thanksgiving Day / Día de Acción de Gracias / Dia de Ação de Graças

Today I am thankful for:

Hoy estoy agradecido por:

Hoje estou grato a:

All the women who prepare food to give to immigrants traveling to US on the train.

A estas mujeres que día a día preparan alimentos para dar a los inmigrantes que viajan en el tren hacia los Estados Unidos.

A estas mulheres que preparam comida para dar para os imigrantes que viajam de trem para os Estados Unidos

Non documented immigrants working hard on the fields, being under paid and making sure we will have our thanksgiving tables filled.

Inmigrantes sin documentos que trabajan duro en los campos de este país, no reciben salario mínimo pero nos aseguran tener nuestras mesas llenas de acción de gracias.

Pelos trabalhadores não documentados que trabalham duro, são mal pagos e preparam a comida das nossas mesas.

Again and again, I give thanks to the farm workers, their continue struggles against big corporations and their resilience against injustice, brutality and death.

Otra vez y una vez mas, doy gracias a los trabajadores del campo, por su lucha contra las grandes corporaciones y su resistencia contra la injusticia, la brutalidad y la muerte.

Uma e outra vez, agradeço aos trabalhadores do campo, por sua luta contínua contra as grandes corporações e sua força e resistência contra a injustiça, brutalidade e morte.

To the poor children who play with simple things.

Por los ninos pobres que brincan com cosas simples.

As crianças que brincam com coisas simples.

For the simple things made by hands.

Por las cosas simples hechas por las manos.

Pelas coisas simples feitas a mão.

For the Palestinian people, my brothers and sisters.

Por el pueblo de Palestina, My hermanos y hermanas.

Pelo povo da Palestina, meus irmãos e irmãs.

For the indigenous people around the world who are disappearing…

Por los indígenas de todo el mundo que están desapareciendo…

Pelos indígenas de todo mundo que estão desaparecendo…

For people who challenged and changed my way of thinking and living.

Por las personas que desafiaron y cambiaron mi forma de pensar y de vivir.

Pelas pessoas que me desafiam e mudaram meu modo de pensar e viver.

For family.

Por mi familia.

Pela minha família.

For Jesus Christ and for the saints that work with and for the poor.

Por Jesus Cristo y los santos que trabajan con y por los pobres..

Por Jesus Cristo e todos os santos que trabalham com e pelos pobres.

For many many friends I have and I can dance with! (Here with my niece Rebeca)

Por los tantos amigos que puedo bailar junto. (Aquí con mi sobrina Rebeca)

Por amigos tantos com quem eu posso dançar. (Aqui com minha sobrinha Rebeca)