CHAMADO ECUMÊNICO À PAZ JUSTA
SEMANA MUNDIAL PELA PAZ NA PALESTINA E ISRAEL
(28/05 A 30/06)
Ação conjunta das igrejas e organizações da sociedade civil durante uma semana de oração, educação e sensibilização pela paz justa na Palestina e Israel. Congregações e indivíduos que compartilham a esperança de justiça na região estão convidados a realizar juntos ações pacíficas e a criar um testemunho público internacional comum.
RESPIRAÇÃO PELA PAZ (RECONHECER)
(A respiração é o sinal de que temos vida e estamos vivos, a respiração é a forma mais elementar de oração.)
Silêncio (respiração)
Vem!*
Ó tu, que és único como o sol, vem!
Sem ti, o jardim e as folhas empalidecem, vem!
O mundo sem ti é pó e cinzas.
Este banquete, estes regozijos sem ti perdem o vigor, vem!
[Rûmî (Islã)]
♫ A paz seja contigo e em teu espírito
A paz seja contigo e em teu espírito
A paz seja contigo e em teu espírito
A paz seja contigo e em teu espírito
[Homero Perera (Cristianismo)]
Abertura:
Em nome do Deus de todos os nomes,
do Deus dos nossos pais, mães e antepassados;
Em nome do Deus que a todos nos faz da ternura e do pó;
Acolhamo-nos mutuamente num mesmo anelo de paz.
Abraço
INSPIRAÇÃO PARA A PAZ (REFLETIR)
Esperança profética
Porque o Senhor, o SENHOR dos Exércitos, é o que toca a terra […]. Deus é o que edifica as suas câmaras no céu e a sua abóbada fundou na terra; é o que chama as águas do mar e as derrama sobre a terra; SENHOR é o seu nome. Não sois vós para mim, ó filhos de Israel, como os filhos dos etíopes? — diz o SENHOR. Não fiz eu subir a Israel da terra do Egito, e de Caftor, os filisteus [palestinos], e de Quir, os siros? […] Eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que o que lavra segue logo ao que ceifa, e o que pisa as uvas, ao que lança a semente; os montes destilarão mosto, e todos os outeiros se derreterão. Mudarei a sorte do meu povo; reedificarão as cidades assoladas e nelas habitarão, plantarão vinhas e beberão o seu vinho, farão pomares e lhes comerão o fruto. Plantá-los-ei na sua terra, e, dessa terra que lhes dei, já não serão arrancados, diz o SENHOR, teu Deus.
[Amós 9.5-15 (Judaísmo)]
♫ Hino (a critério da comunidade)
Creio no sol*
Creio no Sol, mesmo quando não brilha.
Creio no amor, mesmo quando não o sinto.
Creio em Deus, mesmo quando se cala.
[Oração judaica (Judaísmo)]
A Deus pertencem o Levante e o Ponte*
A Deus pertencem o Levante e o Ponte.
Para onde vos tornardes,
lá encontrareis o semblante de Deus.
Deus é imenso e sabedor.
[Corão 2.115 (Islã)]
CONSPIRAÇÃO PELA PAZ (REZAR)
(“Conspirar” significa respirar com alguém. Aqui estamos juntos, num mesmo espírito, respirando o mesmo ar que a todos nos mantém vivos. Comecemos respirando, cada um no seu próprio ritmo e, aos poucos, vamos tentar sincronizar a nossa respiração, como os artistas que afinam seus instrumentos e os trabalhadores ajustam suas ferramentas de trabalho)
Oração muçulmana*
[…] Ó tu, cuja ternura é como a ternura das mães,
ó tu, que transbordas de ternura para quem segue o teu caminho,
lança um olhar de bondade para quem está submerso.
Tem piedade do nosso coração cheio de angústia!
Vem em nosso auxílio: quando as águas nos submergem.
[At Tar (Islã)]
Oração da ecumene abraâmica*
Deus oculto, eterno, insondável, misericordioso,
fora de Ti não há outro Deus.
És grande e digno de todo louvor;
teu poder e graça sustentam o universo.
Tu, que és Deus de fidelidade, verdadeiro e justo
escolheste Abraão, teu fiel servidor,
para ser o pai de muitas nações,
e falaste por meio dos profetas.
Bendito e abençoado seja o teu nome em todo o mundo.
Seja feita a tua vontade onde quer que haja um povo.
Deus vivo e misericordioso, escuta a nossa prece:
nossa culpa agora é grande.
Perdoa-nos, descendência de Abraão, por nossas guerras,
nossas inimizades mútuas e maldades.
Resgata-nos do infortúnio e dá-nos a paz.
Tu que conduzes a história
e és guardião de nosso destino,
abençoa os líderes e governantes das nações,
para que eles não cobicem o poder e a glória,
mas ajam com responsabilidade
para o bem-estar e a paz da humanidade.
Guia nossas comunidades religiosas e suas lideranças,
para que não apenas proclamem a mensagem da paz,
mas também revelem-na em sua vida.
A todos nós, e a quantos não compartem a nossa fé,
dá-nos tua graça, misericórdia e bondade,
e guia-nos, Deus dos vivos,
pela via reta que conduz à tua glória eterna.
[Hans Küng (Cristianismo)]
TRANSPIRAÇÃO PARA RECONSTRUIR A PAZ (REAGIR)
O Senhor fala de paz*
Vou escutar o que diz Deus, o Senhor.
Sim, ele fala de paz
para seu povo e para seus fiéis,
desde que não voltem à loucura.
Sua salvação está próxima daqueles que o temem,
ao habitar a glória em nossa terra.
O amor e a fidelidade se encontram,
a justiça e a paz se beijam.
A verdade germina da terra,
e a justiça se inclina do céu.
[Salmo 85.9-12 (Judaísmo)]
É tempo
É tempo de que Palestina e Israel compartilhem uma paz justa
É tempo de libertarem-se da ocupação
É tempo de direitos
É tempo de curar as almas feridas
♫ Hino (a critério da comunidade)
Bênção da paz (por todos):
Paz paraas naçõesdo Norte e do Sul,
do Oriente e do Ocidente;
Pazparatodas as raças:
brancos e negros,
amarelos evermelhos;
Paz para todos os homens,
paz para todas as mulheres,
paz para as crianças de todas as idades e lugares;
Que a suprema Paz
permaneça sobre toda paz.
[Luiz Carlos Ramos (Cristianismo)]
CHAMADO ECUMÊNICO À PAZ JUSTA
SUGESTÕES DE ORAÇÕES PARA SEREM UTILIZADAS DURANTE A SEMANA MUNDIAL PELA PAZ NA PALESTINA E ISRAEL (28/05 A 30/06)
Creio no sol
Creio no Sol, mesmo quando não brilha.
Creio no amor, mesmo quando não o sinto.
Creio em Deus, mesmo quando se cala.
[Oração judaica (Judaísmo)]
Teu nome é amor
Meu Deus, quando pronuncio teu Nome, o tempo desaparece.
Ninguém, senão tu, enxuga as minhas lágrimas.
Teu Nome é eterno,
pronunciado em todas as línguas.
Quem é preso por teu amor,
esquece o próprio ser. […]
Neste mundo ainda não nasceu quem não está imerso no oceano do teu amor. […]
Mostra-nos tua beleza,
os que amam a contemplaram, estes viverão para sempre, ó meu Deus.
[Yunus Emré (Islã)]
Oração muçulmana
[…] Ó tu, cuja ternura é como a ternura das mães,
ó tu, que transbordas de ternura para quem segue o teu caminho,
lança um olhar de bondade para quem está submerso.
Tem piedade do nosso coração cheio de angústia!
Vem em nosso auxílio: quando as águas nos submergem.
[At Tar (Islã)]
Oração da ecumene abraâmica
Deus oculto, eterno, insondável, misericordioso,
fora de Ti não há outro Deus.
És grande e digno de todo louvor;
teu poder e graça sustentam o universo.
Tu, que és Deus de fidelidade, verdadeiro e justo
escolheste Abraão, teu fiel servidor,
para ser o pai de muitas nações,
e falaste por meio dos profetas.
Bendito e abençoado seja o teu nome em todo o mundo.
Seja feita a tua vontade onde quer que haja um povo.
Deus vivo e misericordioso, escuta a nossa prece:
nossa culpa agora é grande.
Perdoa-nos, descendência de Abraão, por nossas guerras,
nossas inimizades mútuas e maldades.
Resgata-nos do infortúnio e dá-nos a paz.
Tu que conduzes a história
e és guardião de nosso destino,
abençoa os líderes e governantes das nações,
para que eles não cobicem o poder e a glória,
mas ajam com responsabilidade
para o bem-estar e a paz da humanidade.
Guia nossas comunidades religiosas e suas lideranças,
para que não apenas proclamem a mensagem da paz,
mas também revelem-na em sua vida.
A todos nós, e a quantos não compartem a nossa fé,
dá-nos tua graça, misericórdia e bondade,
e guia-nos, Deus dos vivos,
pela via reta que conduz à tua glória eterna.
[Hans Küng (Cristianismo)]
A Deus pertencem o Levante e o Ponte.
A Deus pertencem o Levante e o Ponte.
Para onde vos tornardes,
lá encontrareis o semblante de Deus.
Deus é imenso e sabedor.
[Corão 2.115 (Islã)]
O Senhor fala de paz
Vou escutar o que diz Deus, o Senhor.
Sim, ele fala de paz
para seu povo e para seus fiéis,
desde que não voltem à loucura.
Sua salvação está próxima daqueles que o temem,
ao habitar a glória em nossa terra.
O amor e a fidelidade se encontram,
a justiça e a paz se beijam.
A verdade germina da terra,
e a justiça se inclina do céu.
[Salmo 85.9-12 (Judaísmo)]
Vem!
Ó tu, que és único como o sol, vem!
Sem ti, o jardim e as folhas empalidecem, vem!
O mundo sem ti é pó e cinzas.
Este banquete, estes regozijos sem ti perdem o vigor, vem!
[Rûmî (Islã)]
Como se fala com um amigo
Deus meu!
Diante de ti não tenho mais pedidos
que teus favores
nem outra mediação
que teu carinho.
Deus meu!
Invoco-te do meio do povo
como alguém que se dirige a seus senhores,
porém com a intimidade
como se fala a um amigo.
Diante do povo digo a ti: Deus meu!
Porém, quando estou sozinho contigo
falo a ti: Meu amado!
E dou testemunho da tua soberania
confessando que és meu Senhor
e o lugar de meu retorno.
[Dhû’l Nûn (Islã)]
Nada mais do que praticar o direito
Já te foi revelado, ó ser humano, o que é bom
e o que o Senhor exige de ti:
nada mais do que praticar o direito,
amar a bondade
e caminha humildemente com teu Deus!
[Miqueias 6.8 (Judaísmo)]
* * *
Orações extraídas da obra Sede de Deus: orações do Judaísmo, Cristianismo e Islã,
organizada por Faustino Teixeira e Volney Berkenbrock,
Petrópolis: Vozes, 2002 (ISNB 85.326.2806-05).
