“Santo Padre / Holy Father…” By Helder Câmara

“Holy Father, abandon your title of king and let us reconstruct the church like our Master, being poor. Leave the palaces of the Vatican and go live in a humble house in the outskirts of Rome. There can be a plaza for you to meet and bless people. Then, Holy Father, invite all of the Bishops to leave everything that indicates majesty: croziers, skullcaps, miter, pectoral bands, purple cassocks. Let us place everything at Saint Peter’s Square and make a big fire, saying this to the people with our full longs: “look, we are not medieval princes. We do not live in palaces. We are all pastors, we are poor, we are brothers and sisters.” Dom Helder Câmara

“Santo Padre, abandone seu título de rei e vamos reconstruir a Igreja como nosso Mestre, sendo pobres. Deixe os palácios do Vaticano, vá morar numa casa na periferia de Roma. Pode até ter uma praça para saudar e abençoar as ovelhas. Depois, Santo Padre, convide a todos os bispos a largarem tudo o que indica poder, majestade: báculos, solidéus, mitras, faixas peitorais, batinas roxas. Vamos amontoar tudo na Praça de São Pedro e fazer uma grande fogueira, dizendo de peito aberto para o povo: “Vejam, não somos mais príncipes medievais. Não moramos mais em palácios. Todos somos pastores, somos pobres, somos irmãos”. Dom Helder Câmara

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.