Raça / Race, Mia Couto

Inquiring about his race, he answered, “My race is me, Mr. John Trap”

Asked to explain himself he said: “My race is myself. A person is an whole humankind. Each person is a race, mister police.”

Inquirido sobre sua raça, respondeu:
– A minha raça sou eu, João Passarinheiro.

convidado a explicar-se, acrescentou:
– Minha raça sou eu mesmo. A pessoa é uma humanidade individual. Cada homem é uma raça, senhor polícia.

(Mia Couto)

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.