Mitakuye Oyasin: Eu me aparento com todo o que existe / I am related to all that is

PORTUGUES: Você é branco, preto, vermelho, amarelo e azul: eu me aparento com você

As flores e os frutos: sou parente delas todas

Os animais da terra, do ar e do mar: tudo minha parentela

A terra e o ar: minha mãe e meu pai

O fogo e a agua:  meu pai e minha mãe

A vida biológica, vegetal e mineral – tudo minha família

ENGLISH: From the Lacota People: I’m related to all that is

You are white, black, red, yellow and blue: I am related to you

Flowers and fruits:  I am related to them

Animals and creatures from earth, air and sea: my sisters and brothers

Earth and Air:  my mother and my father

Fire and Water: father and my mother

Biological, mineral and vegetable life – all my family

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.