Hago mías las palabras de Maristella Svampa: “No son pocas las críticas que pueden hacerse a Chávez y sin embargo, Venezuela, el pueblo venezolano, las clases subalternas, lograron un inédito empoderamiento social y político bajo su gobierno.
Quiero recordar a ese Chávez, el Chávez sìmbolo del anti-imperialismo y el de la democratización plebeya, el Chavez rotundamente latinoamericano que deja una marca indeleble en la historia de nuestras tierras.”
Borrowing from Nicolas Panotto , I also make mine the words of Maristella Svampa: “There are many critics we can make to Chávez. However, Venezuela, the Venezuelan people, the subaltern classes, have gained an unprecedented social and political empowerment under his government. I want to remember Chávez, a symbol of anti-imperialism and the democratization of the people, a vigorously Latin American Chávez, who leaves an indelible mark in the history of our land.”
Endosso as palavras de Maristella Svampa: “Há algumas críticas que podem ser feitas e ainda de Chávez, a Venezuela, o povo venezuelano, as classes mais baixas, conseguiu um empoderamento social e político sem precedentes sob seu domínio.
Lembro-me de que Chávez, Chávez símbolo do anti-imperialismo ea democratização do plebeu, da América Latina redondamente Chávez deixa uma marca indelével na história da nossa terra. ”