Friends. We carry them with us. They are as important as food. They keep us going! They give us the kindness we need in life. They pay attention to us when we are not paying attention. Between my oranges and my dog, I can’t choose. They both go with me. We are all form the same humus, we share life and feed each other. Between my oranges and my dog I can’t say who is more important. For if I only have my dog I die of hunger but if I only have oranges I die of loneliness. I need them both! Today we are the dancing trinity of life!
Amigos. Levamos conosco. Elas são tão importantes como alimentos. Eles nos mantêm na vida. Eles nos dão a bondade que precisamos. Eles prestam atenção na gente quando não estamos prestando atenção. Entre minhas laranjas e meu cachorro, eu não posso escolher. Ambos vão comigo. Somos todos formados do mesmo húmus, da mesma vida social e alimentamo-nos mutuamente. Entre minhas laranjas e meu cachorro eu não posso dizer o que ou qual é mais importante. Porque se eu tiver só o meu cão eu morro de fome, mas se eu tenho apenas laranjas eu morro de solidão. Eu preciso dos dois! Hoje, somos a trindade da vida, dançando!
Amigos. Los llevamos con nosotros. Ellos son tan importantes como los alimentos. Nos mantienen en marcha! Nos dan la bondad que necesitamos en la vida. Ellos prestan atención a nosotros cuando no estamos prestando atención. Entre mis naranjas y mi perro, no puedo elegir. Ambos van conmigo. Todos somos formados del mismo humus, compartimos la vida y alimentamos a nosotros mutuamente. Entre mis naranjas y mi perro no puedo decir que es más importante. Porque si yo sólo tengo mi perro me muero de hambre, pero si sólo tengo naranjas que me muero de soledad. Necesito a los dos! Hoy, nosotros somos la danzante trinidad de la vida!
Texto/Tex – Cláudio Carvalhaes
Picture/foto : Nostalgia Y Pensamientos
Cortesía de : Jose Pineda