|Acción de Gracias Bilingüe por El Domingo de Comunión Mundial|
|by J. David Roberts
|The Lord be with you.
And also with you. / Y también contigo.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord. / Los elevamos al Señor.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right to give our thanks and praise. / Es digno y justo darle gracias y alabarle.It is right, and a good and joyful thing,
always and everywhere to give thanks to you,
Father Almighty (almighty God), creator of heaven and earth.
You have made from one every nation and people
to live on all the face of the earth.
And so, with your people on earth and all the company of heaven
Holy, holy, holy Lord, God of power and might,
Santo eres tú y bendito es tu Hijo Jesucristo.
On the night in which he gave himself up for us, he took bread,
When the supper was over he took the cup,
And so, in remembrance of these your mighty acts in Jesus Christ,
Christ has died; Christ is risen; Christ will come again.
Pour out your Holy Spirit on us gathered here,
Renueva nuestra comunión con tu Iglesia por todo el mundo,
Through your Son Jesus Christ, with the Holy Spirit in your holy Church, all honor and glory is yours, almighty Father (God), now and for ever. Amen.
The Rev. J. David Roberts created the above prayer using the following resources: English sections from The United Methodist Book of Worship, copyright © 1992, The United Methodist Publishing House, pages 72-23. Used by permission. Spanish (ordinary) from Mil Voces Para Celebrar, copyright © 1996 The United Methodist Publishing House, page 16. Used by permission.
“Copyright General Board of Discipleship. www.GBOD.org Used by permission.”