A Seca no Nordeste é devastadora / The drought in the Northeast of Brazil is alarming!

seca A Seca no Nordeste é devastadora / The drought in the Northeast of Brazil is alarming!

seca11 500x220 A Seca no Nordeste é devastadora / The drought in the Northeast of Brazil is alarming!

PORTUGUÊS

A seca do Nordeste brasileiro é a pior dos últimos 50 anos e é de uma tristeza funda, dessas que afunda a alma da gente. As pessoas sofrendo, o gado morrendo, crianças tomando água contaminada e a comida faltando. É preciso de bode ao invés de gado, de continuidade do auxílio família, do perdão da dívida dos pequenos agricultores e de novos incentivos e ajuda a estes agricultores para continuarem plantando e vivendo enquanto a água num chega. Alternativas existem, mas é preciso vontade do governo em ajudar esse povo sofrido.

Que a gente não se esqueça deles!

Que a gente não deixe de pedir a Deus por eles!

Que a gente lute e faça barulho por eles e com eles!

Que a gente não deixe eles morrerem.

Eles são nossa família, nosso pai, nossa mãe, nossos irmãos e irmãs,  nossas crianças.

ENGLISH

The drought in the Northeast of Brazil  is the worst in 50 years. It is deeply sad, the kind of sadness that sinks our soul. People suffering, dying livestock, children drinking contaminated water and no food. It takes goat instead of cattle, the continuity of Government family aid, debt relief for small farmers and new incentives to help these farmers to continue planting and living until water arrives. Alternatives exist, but it takes government willingness to help these suffering people.

We do not forget them!

We make sure to ask God for them!

We fight and make noise for them and with them!

We must create a new world for them!

We do not let them die.

They are our family, our fathers, our mothers, our brothers and sisters, our children.

 

Leave a Reply